korekta deklaracji